شروط الخدمة
VAULTE · Last updated 22 July 2026
تحكم هذه الشروط استخدامك لـ Vaulte. وتصف ما يفعله النظام نيابةً عنك، وما لا يجوز له فعله، وكيف تعمل العلاقة التجارية.
هذه الترجمة مقدَّمة لغرض التيسير. والنسخة الإنجليزية من هذا المستند هي النص المُلزِم قانونًا؛ وفي حال أي تعارض، تسود النسخة الإنجليزية.
1. مع من تتعاقد
تُشغَّل Vaulte بواسطة Vaulte، وهي شركة مسجّلة في شيريدان، وايومنغ، الولايات المتحدة («Vaulte»، «نحن»). وبإنشائك حسابًا أو إتمامك عملية شراء، فإنك («أنت»، «العميل») توافق على هذه الشروط.
2. ما هي الخدمة
تؤدي Vaulte العمل التشغيلي لتطوير الأعمال لشركات التوظيف والتوظيف المؤقت. فهي تحدّد الشركات العميلة المحتملة، وتبحثها، وتحدّد صنّاع القرار المعنيين، وتُعِدّ — وحيث توافق أنت — ترسل التواصل، وتدير المتابعة، وتصنّف الردود، وتؤهّل الفرص التجارية، وتُعِدّ العروض، وتُبلّغ عمّا فعلت وما نتج عنه.
تساعدك Vaulte على كسب شركات عميلة. وهي ليست أداة للبحث عن المرشحين، ولا نظام تتبّع متقدمين، ولا نظام إدارة علاقات للتوظيف، ولا تبحث عن المرشحين ولا تفرزهم ولا توظّفهم.
3. حسابك
- أنت مسؤول عن دقة معلومات الشركة التي تقدّمها.
- أنت مسؤول عن كل نشاط ضمن حسابك وعن الحفاظ على سرية بيانات الدخول.
- يجب أن تملك صلاحية إلزام المؤسسة التي تسجّلها.
- يجب أن تُبلغنا فورًا بأي وصول غير مصرّح به.
4. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام Vaulte من أجل:
- إرسال مراسلات غير مطلوبة تُعدّ غير قانونية في نطاق اختصاص المستلِم؛
- التواصل مع من ألغى اشتراكه في مراسلاتك؛
- انتحال هويتك أو هوية مؤسستك؛
- رفع بيانات لا تملك حق معالجتها؛
- محاولة الالتفاف على ضوابط الموافقة أو الاستبعاد أو المعدّل الموضّحة أدناه؛
- إعادة بيع الخدمة أو إتاحتها لأطراف ثالثة دون اتفاق مكتوب.
5. التشغيل الذاتي والمدعوم بالذكاء الاصطناعي
تعمل Vaulte تلقائيًا ضمن الحدود التي تضعها. وتُفرَض هذه الحدود في شيفرة التطبيق، لا بتعليمات لنموذج لغوي، ويُسجَّل كل إجراء آلي مع قرار السياسة الذي سمح به.
ما لم تُغيّرها، فإن الحدود الافتراضية هي:
- لا معاملة تلقائية تتجاوز 1000 دولار أمريكي؛
- لا خصم تلقائي يتجاوز 10%؛
- لا شروط قانونية أو تعاقدية مخصّصة؛
- لا ضمانات لنتائج تجارية؛
- لا تواصل مع مستلِم بعد إلغاء اشتراكه؛
- لا تغييرات على أنظمة الإنتاج لديك؛
- لا إنفاق إعلاني مدفوع.
أي شيء خارج هذه الحدود يُوضَع في قائمة انتظار لموافقتك بدلًا من تنفيذه. ويمكنك تضييق الحدود أو توسيعها في أي وقت؛ وتُسجَّل التغييرات بإصدارات وتسري فورًا.
6. صلاحية المراسلة
عند ربطك صندوق بريد، فإنك تصرّح لـ Vaulte بالإرسال منه ضمن الحدود التي تضبطها. ولن تنتحل Vaulte هوية شخص مُسمّى لم يُهيَّأ كهوية إرسال، ولن تُخفي أن رسالة أُعِدَّت بواسطة نظام آلي حيث يقتضي القانون المعمول به الإفصاح.
تبقى أنت المُرسِل الرسمي لكل مراسلة تُرسَل من صناديقك، وتبقى مسؤولًا عن الامتثال لقانون المراسلات المعمول به في النطاقات التي تستهدفها.
7. الدفع والاشتراكات والتجديد
- تُعالَج المدفوعات عبر Stripe. ولا نخزّن بيانات البطاقة.
- تُحصَّل المشتريات لمرة واحدة عند الدفع.
- تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا لفترات متتالية حتى الإلغاء.
- تُذكَر الأسعار دون أي ضريبة معمول بها ما لم يُبيَّن خلاف ذلك.
- تُعاد محاولة المدفوعات الفاشلة. وتستمر الخدمة خلال فترة إعادة المحاولة وقد تُعلَّق إذا بقي الدفع مستحقًا بعدها.
8. الإلغاء
يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت من حسابك. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ ويستمر الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل. ولا نحسب الفترات الجزئية بالتناسب.
9. المبالغ المستردّة
إذا فشلت الخدمة فشلًا جوهريًا في الأداء كما هو موصوف وتعذّر علينا حلّه، فتواصل معنا وسنراجع الفترة المتأثرة. ومشتريات التشخيص لمرة واحدة قابلة للاسترداد قبل إنتاج المُخرَج. وبمجرد إنتاجه وتسليمه، لا تكون قابلة للاسترداد.
مُعلَّم للمراجعة القانونية: تختلف مهلة الاسترداد وحقوق الانسحاب القانونية باختلاف الاختصاص وقد تحتاج صياغة خاصة بكل بلد.
10. الفترات التجريبية
حيث تُعرَض فترة تجريبية، يُذكَر نطاقها ومدتها عند التسجيل. ويجوز لنا إنهاؤها مبكرًا إذا استُخدمت خارج هذه الشروط. ويبدأ التحوّل إلى خطة مدفوعة الفوترة بالسعر المذكور.
11. بياناتك
- تحتفظ بملكية البيانات التي تقدّمها والبيانات التي تولّدها Vaulte عن نشاطك التجاري.
- نعالجها لتشغيل الخدمة من أجلك، ولا من أجل أي عميل آخر.
- بيانات كل عميل معزولة؛ ولا يمكن لأي عميل الوصول إلى سجلات أو ذاكرة أو سجل مراسلات عميل آخر.
- يمكنك تصدير بياناتك في أي وقت وطلب حذفها بعد الإنهاء.
يُوصَف تعاملنا مع البيانات الشخصية في إشعار الخصوصية.
12. السرّية
سيحمي كل طرف المعلومات غير العامة للطرف الآخر ولن يستخدمها إلا لغرض هذه الاتفاقية. ولا ينطبق ذلك على المعلومات العامة أو المطوَّرة باستقلال أو التي يقتضي القانون الإفصاح عنها.
13. الملكية الفكرية
تحتفظ Vaulte بكل الحقوق في المنصّة ونماذجها ومنطق التقييم لديها والبرمجيات الأساسية. وتحتفظ أنت بكل الحقوق في بياناتك الخاصة وفي المُخرَجات المُنتَجة لك، والتي يمكنك استخدامها دون قيد في عملك.
14. التوافر
نسعى إلى توافر مستمر لكننا لا نقدّم ضمان توافر تعاقديًا بهذه الأسعار. وسيُخطَر بالصيانة المخطّطة حيثما أمكن. وتُسجَّل الأعطال المكتشفة وتُحتوى وتُصلَح؛ وحيث تؤثّر مشكلة عليك جوهريًا، سنخبرك بما تأثّر ولن نؤكّد إلا بعد التحقق من استعادة الخدمة.
15. مزوّدو الطرف الثالث
تعتمد Vaulte على أطراف ثالثة منها Stripe (المدفوعات) وGoogle (البريد والتقويم) ومزوّدو بيانات لمعلومات الشركات وجهات الاتصال. وتوافرها وشروطها خارجة عن سيطرتنا. ولسنا مسؤولين عن إخفاقاتها بما يتجاوز بذل عناية معقولة في اختيارها.
16. إخلاء المسؤولية وحدود الخدمة
تؤدي Vaulte عملًا تشغيليًا تجاريًا. وهي لا تضمن الردود ولا الاجتماعات ولا الفرص ولا التوظيفات ولا الإيرادات. والتصنيف والتقييم الآليان احتماليان وقد يخطئان. وتبقى أنت مسؤولًا عن حكمك التجاري وعلاقاتك بالعملاء وأي قرار يُتّخذ بناءً على مُخرَجات النظام.
تُقدَّم الخدمة «كما هي» بالقدر الذي يسمح به القانون.
17. حدّ المسؤولية
بأقصى قدر يسمح به القانون، لا يكون أي طرف مسؤولًا عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن فوات الأرباح أو الإيرادات أو السمعة التجارية. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبالغ التي دفعتها لنا في الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.
مُعلَّم للمراجعة القانونية: ينبغي تأكيد سقف المسؤولية والاستثناءات وحدود قانون المستهلك لكل اختصاص تبيع فيه.
18. التعويض
ستعوّضنا عن المطالبات الناشئة عن استخدامك للخدمة بما يخالف هذه الشروط، ولا سيما المطالبات المتعلقة بمراسلات صرّحت لنا بإرسالها، أو ببيانات لم تكن تملك حق تقديمها.
19. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند مخالفة هذه الشروط، أو عدم الدفع بعد فترة إعادة المحاولة، أو حين يخلق التشغيل المستمر خطرًا قانونيًا أو أمنيًا أو على السمعة. وحيث يكون السبب قابلًا للمعالجة، سنخبرك بالمطلوب قبل التعليق. ويمكنك الإنهاء في أي وقت بالإلغاء.
20. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتخضع النزاعات لمحاكم ذلك الاختصاص.
مُعلَّم للمراجعة القانونية: قابلية إنفاذ اختيار المحكمة تجاه العملاء التجاريين خارج الولايات المتحدة.
21. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وستُخطَر التغييرات الجوهرية التي تمسّ حقوقك أو السعر قبل نفاذها. ويُعدّ الاستمرار في الاستخدام بعد ذلك قبولًا.
22. التواصل
Vaulte · شيريدان، وايومنغ، الولايات المتحدة · hello@vaultehq.com